Piratförlaget en plats för bokälskare

Liza Marklund och James Patterson, som skrivit thrillern �?Postcard Killers�?.

James Patterson: ”Jag får aldrig skrivkramp”

Nu utkommer James Pattersons och Liza Marklunds thriller ”Postcard Killers”.
– Jag har varit ett Annika Bengtzon-fan länge, berättar den amerikanske stjärnförfattaren.

James Pattersons CV som författare är djupt imponerande: han har haft 49 titlar på New York Times bästsäljarlista. Han har skrivit över 60 böcker som tillsammans sålt i drygt 180 miljoner exemplar. Och han skriver allt med penna. Att dra ner på tempot och ta det lugnt verkar inte finnas på kartan för den hyperproduktive före detta reklambyråchefen.
– Jag har aldrig drabbats av skrivkramp. Fråga min fru – jag har alltid svårare att lägga ifrån mig pennan än att plocka upp den, berättar James Patterson.
Nu är han aktuell med ”Postcard Killers”, en internationell thriller som skrivits tillsammans med Nordens deckardrottning nummer ett, Liza Marklund.
– Idén till Postcard Killers kommer mestadels från en historia som jag haft en tid. Jag skissade fram grundhistorien och sedan började Liza och jag att skriva.

Efter att deras agenter etablerat kontakten träffades de hemma hos Patterson i Florida och pratade igenom bokens story och upplägg. Därefter satt de på varsitt håll, Liza i Spanien och James i Florida, och skrev. Hon på svenska, han på engelska. De skickade flera olika versioner av manuset fram och tillbaka, och till sist var ”Postcard Killers” färdig.
Hur var det att skriva tillsammans med en författare som inte har engelska som modersmål?
– Vi hade hjälp av en översättare, men jag kände faktiskt aldrig att översättningsprocessen kom i vår väg. Liza var fantastisk att samarbeta med, full av bra idéer och en väldigt duktig författare.
Hade du läst några av hennes böcker?
– Ja, jag är ett Annika Bengtzon-fan sedan länge.
Historien utspelar sig mestadels i Stockholm och Sverige. Vad visste du om Sverige innan du skrev boken?
– Det mesta jag vet om Sverige har jag läst i böcker eller sett i filmer, så den delen fick Liza stå för. Nu vet jag däremot betydligt mer om Stockholm och Sverige.
Gjorde du någon research om Sverige innan ni började skriva?
– Jag gjorde lite grann, men eftersom jag hade en svensk medförfattare behövde jag inte oroa mig så mycket för den biten.
Finns det några generella skillnader mellan amerikanska och europeiska kriminalförfattare?
– Nej, inga som jag hänger upp mig på. Den enda stilen jag bryr mig om är den som håller läsaren fastlimmad vid boksidan – och lyckligtvis tillhör både jag och Liza den typ av författare som skriver på det sättet.


Publicerad på Piratförlaget.se den 25 januari 2010.
 

Liza Marklund och James Patterson
Liza: ”Dessie Larsson är en högst motvillig hjältinna”

postcard_killers_framsida_160x234.jpgutkomst Rensa nattduksbordet, boka in barnvakten, vattna blommorna och mata hunden... Nu finns ”Postcard killers”, ett unikt samarbete mellan Liza Marklund och James Patterson, i bokhandeln.

> Liza Marklund: ”Jag behövde korsdrag i hjärnan”
> Inte inspirerade av Östergrens ”Den sista cigarretten”
> Journalister från hela Europa mötte Marklund & Patterson

> James Patterson: ”Jag får aldrig skrivkramp”

> Mer om Patterson i vår snabb-guide
> NY Times stora porträtt av Patterson (extern länk)

roslund_hellstrom_640x300.jpg

Roslund & Hellström hyllas i New York Times

hyllas Svenska deckarduon Roslund & Hellström uppmärksammas flitigt utomlands. Nyligen fick de sitt andra omnämnande i New York Times. Under rubriken årets bästa kriminalromaner beskrivs Box 21 som en ”high-impact Swedish thriller”. Läs texten på New York Times hemsida.

Mer läsning:
Roslund & Hellström tog hem priset för årets svenska kriminalroman
”Tre sekunder är vår bästa bok hittills” – intervju med Roslund & Hellström
”Box 21” lanserad i USA – recenserad i New York Times
 

Sara Kadefors nya: en roande käftsmäll på medelklassens perfektionshets

INTERVJU Yta, yta och åter yta. Så ser Sylvias liv ut, tills hon tvingas bort från radhusperfektionen till ett liv som hemlös. Eller hemlös och hemlös, hon har ju sin älskade bil... Och Ikeas sängavdelning.
"I lågkonjunkturens Sverige är det nog många som funderar på hur det skulle gå om man slås ut" - Intervju med Sara Kadefors om nya romanen "Borta bäst".
 
Nyhetsbrev RSS Kalendarium

Twitter Updates

 
Här twittrar Piratförlagets Mattias Boström. Om bokbranschen, tips från förlaget och en del personligt.
Piratförlaget on Facebook
 logo_kapitel1.jpg

UTBLICK

Tävlingen har börjat för Martina

Nu har Stjärnkockarna satt igång, tv-programmet där författaren Martina Haag tävlar i matlagning mot bland andra Peter Swartling, Alexandra Pascalidou och Wille Crafoord. I första programmet stod temat Italien på schemat och lagen fick under hektiska omständigheter laga flera rätter som betygsattes av en stenhård jury. Under nio program utses en enda vinnare som får titeln Årets stjärnkock.
Se Stjärnkockarna här

Mattias Boström gästbloggar på SSBD

SSBD är en blogg om mötet mellan gamla medier och nya. Mattias gästbloggar på ämnet "E-böcker - en evig följetong".
Läs mer på SSBD

”Some e-book buyers say that since publishers do not have to pay to print, store or distribute e-books, they should be much cheaper than print books.”

New Yorm Times skriver om priskriget kring e-böcker i USA.

UTBLICK

Vattenmärkta e-böcker snart på marknaden

Användarvänlighet kontra risk för piratkopiering debatteras flitigt vad gäller e-boksformat. Nu lanserar e-bokdistributören Elib sin lösning: vattenmärkta e-böcker. E-böcker med vattenmärkning blir mindre låsta till specifika enheter samtidigt som det är lätt att spåra eventuell illegal kopiering. Läs mer på Elibs hemsida


Wattins bokreklam en av månadens bästa

Danny Wattins webb-reklamfilm för boken ”Ursäkta, men din själ dog nyss” har röstats fram som en av decembers bästa reklamfilmer av tidningen Resumé. Filmen, som gjorts med små medel av regissören Gustaf Åkerblom, slogs i tidningens omröstning med reklamjättar som Lowe Brindfors, Forsman Bodenfors med flera.Här ser du reklamfilmen för ”Ursäkta, men din själ dog nyss”. 

UTBLICK

Goncourtpriset till Marie Ndiaye

Frankrikes tyngsta litterära pris, Goncourtpriset, tilldelas i år författaren Marie Ndiaye. Hon är den första kvinnan som får priset på tio år, och den första svarta fransyska någonsin att få priset. Ndiaye debuterade redan som 17-åring. Hon får priset för romanen "Trois femmes puissantes" (Tre starka kvinnor).
Läs mer hos The Guardian

Änglar är de nya vampyrerna

Vampyrtrenden har varit het på bokmarknaden ett par år. Framförallt yngre läsare har fallit för vampyrserier som "Twilight". Nu är det dags för änglarna att ta över ledartröjan, tror vampyrdrottningen Anne Rice.
Läs artikeln hos DN

Nyskrivet av Marklund, Guillou & Skarp

2009 fyllde Piratförlaget 10 år. Med anledning av detta har Ann-Marie Skarp, Jan Guillou och Liza Marklund sammanställt en jubileumsskrift om de första tio åren.
Läs jubileumsskriften som PDF

Helene Tursten Årets Värmlandsförfattare

Vid Bokmässan i Göteborg utnämndes Helene Tursten till Årets Värmlandsförfattare. “Vår värmländska deckardrottning är en säker och medveten stylist och behärskar konsten att skifta berättarstilen från ena boken till den andra" löd motiveringen.
Läs mer på VF.se

UTBLICK

Linda Skugge lanserar "Sveriges första sms-roman"

Författaren och journalisten Linda Skugge lanserar tillsammans med en mobiloperatör projektet Sveriges första SMS-roman. De menar att det är "den största litterära installationen någonsin i Sverige"
Läs mer på DN.se

Anders Roslund nominerad till kulturpris

Anders Roslund, ena halvan av författarduon Roslund & Hellström, har nominerats till Kristianstadsbladets Kultur- och Nöjespris. Intervju på Kristianstadsbladet.se

Nya Marklund-filmer på gång

Nu är det klart att det blir sex nya filmer om Liza Marklunds hjältinna Annika Bengtzon. Efter "Sprängaren" och "Paradiset" tar produktionsbolaget Yellow Bird över och gör nya filmer baserade på Marklunds romaner. Läs mer hos YellowBird

Martina Haag åt ett kilo kött

Martina Haag är ny krönikör i Aftonbladet. I sin första krönika berättar hon om en vansinnig och urspårad köttätartävling med Henrik Schyffert. Läs krönikan på Aftonbladet.se

info@piratforlaget.se