Dottern inspirerade Jo till första barnboken
Du känner honom antagligen som författaren bakom boksviten om den hårde polisen Harry Hole. Men med den hyllade barnboken Doktor Proktors pruttpulver visar den norske succéförfattaren Jo Nesbø att han behärskar fler genrer än kriminalromanen.
Hallå Jo. Efter sju deckare om Harry Hole skrev du plötsligt en barnbok. Hur kom det sig?
– Bakgrunden är att jag fick en dotter som jag så småningom började berätta historier för. Hon brukar få bestämma vad historierna ska handla om – vanligtvis blir det en potatis, en dinosaurie och en prinsessa eller något sådant. Men en dag ville hon att det skulle handla om en galen professor och en liten flicka som heter Lise.
”Får det vara en pojke med?” frågade jag. ”Nja, det ska vara en väldigt liten ’gutt’ i så fall”, sade hon. Därför blev karaktären Bulle väldigt liten. ”Får historien handla om pruttar?” frågade jag. ”Det ska vara lite pruttar i så fall, det blir töntigt om det blir för mycket”, svarade hon. Därifrån satte jag igång att berätta historien som sedan utvecklades till boken Doktor Proktors pruttpulver.
Okej, men i slutändan måste man säga att det blev ganska mycket pruttinslag i boken. Vad tycker din dotter om det?
– Ja, det blev nog lite mycket. Hon trodde att det skulle bli pinsamt bland hennes kompisar när boken kom ut, men så märkte hon att hennes kompisar gillade boken och då var det plötsligt okej.
Var det svårt för dig att byta genre och skriva en barnbok?
– Nej, egentligen inte. Jag har hela tiden skrivit i olika genrer. Jag började med att skriva låttexter till mitt band Di Derre och jag har skrivit noveller och annat. Man måste kunna sätta sig in i andra berättarstilar.
Det känns som att även vuxna kan skratta med i Doktor Proktors pruttpulver – är det medvetet från din sida?
– Nej, jag kan inte säga att det är medvetet. Men när jag berättar historier för barn så försöker jag samtidigt underhålla mig själv. Det går inte att försöka bli ett barn, du måste berätta historien som den du är och för den du är. Det blir vuxenhumor för att jag är vuxen och då får barnen bara hänga med i den. Jag har märkt att barn ofta tycker att saker är roliga när de förstår att något är roligt, de behöver inte förstå precis varför det är roligt.
Får du många brev från barn som läst dina böcker?
– Inte så många brev men jag får mycket sms och telefonsamtal.
Oj, hur får barnen tag på ditt nummer?
– Jag står i telefonkatalogen. Barnen som hör av sig kommer ofta med förslag på vad nästa bok ska handla om. Det senaste förslaget jag fick var från en tjej som ville att nästa bok skulle handla om fjärran planeter, om djur, innehålla en kärlekshistoria och dessutom vara en kriminalhistoria…
Vilka likheter finns det mellan kriminallitteratur och barnböcker?
– Det finns likheter mellan alla genrer. Jag tänker på samma sätt och går tillväga på samma sätt oavsett vad jag skriver. Det handlar alltid om att hitta på en bra historia, en story som du själv går igång på. Du måste vara medveten om att du skriver för barn men måste också komma ihåg att skriva från hjärtat. Det går inte att gå in i huvudet på vare sig barn eller vuxna, som författare kan du inte tänka ”vad vill läsaren att jag ska göra?”, då blir det inte bra.
Finns det likheter mellan just dina barnböcker och dina kriminalromaner?
– Nej, inga större likheter. Det skulle i så fall vara att böckerna på något sätt tar de svagas sida. Både Harry Hole och Doktor Proktor är en form av antihjältar som ändå fungerar som hjältar.
I Sverige sägs barnboken ha en god ställning, det ges ut relativt mycket barnböcker och genren har egna priser och galor. Hur är det i Norge?
– Sverige är ju ett stormaktsland när det kommer till barnböcker i och med Astrid Lindgren. Men barnboken står högt i kurs även i Norge, vi har egna priser och många etablerade författare skriver barnböcker. Erlend Loe, Unni Lindell och Anne Holt har till exempel skrivit barnböcker.
Har du fler Doktor Proktor-böcker på gång?
– Ja, uppföljaren Doktor Proktors tidsbadkar har kommit ut i Norge och jag ska börja skriva på ännu en i sommar.
Är det läge för Harry Hole-fans att bli oroliga för att du ska överge honom för Doktor Proktor?
– Ha ha, nej det är lugnt. Nästa bok om Harry Hole kommer ut i Norge i sommar eller i höst och den kommer nog till Sverige så småningom också.
Doktor Proktors pruttpulver ges ut av Lilla Piratförlaget. Läs mer om boken
– Bakgrunden är att jag fick en dotter som jag så småningom började berätta historier för. Hon brukar få bestämma vad historierna ska handla om – vanligtvis blir det en potatis, en dinosaurie och en prinsessa eller något sådant. Men en dag ville hon att det skulle handla om en galen professor och en liten flicka som heter Lise.
”Får det vara en pojke med?” frågade jag. ”Nja, det ska vara en väldigt liten ’gutt’ i så fall”, sade hon. Därför blev karaktären Bulle väldigt liten. ”Får historien handla om pruttar?” frågade jag. ”Det ska vara lite pruttar i så fall, det blir töntigt om det blir för mycket”, svarade hon. Därifrån satte jag igång att berätta historien som sedan utvecklades till boken Doktor Proktors pruttpulver.
Okej, men i slutändan måste man säga att det blev ganska mycket pruttinslag i boken. Vad tycker din dotter om det?
– Ja, det blev nog lite mycket. Hon trodde att det skulle bli pinsamt bland hennes kompisar när boken kom ut, men så märkte hon att hennes kompisar gillade boken och då var det plötsligt okej.
Var det svårt för dig att byta genre och skriva en barnbok?
– Nej, egentligen inte. Jag har hela tiden skrivit i olika genrer. Jag började med att skriva låttexter till mitt band Di Derre och jag har skrivit noveller och annat. Man måste kunna sätta sig in i andra berättarstilar.
Det känns som att även vuxna kan skratta med i Doktor Proktors pruttpulver – är det medvetet från din sida?
– Nej, jag kan inte säga att det är medvetet. Men när jag berättar historier för barn så försöker jag samtidigt underhålla mig själv. Det går inte att försöka bli ett barn, du måste berätta historien som den du är och för den du är. Det blir vuxenhumor för att jag är vuxen och då får barnen bara hänga med i den. Jag har märkt att barn ofta tycker att saker är roliga när de förstår att något är roligt, de behöver inte förstå precis varför det är roligt.
Får du många brev från barn som läst dina böcker?
– Inte så många brev men jag får mycket sms och telefonsamtal.
Oj, hur får barnen tag på ditt nummer?
– Jag står i telefonkatalogen. Barnen som hör av sig kommer ofta med förslag på vad nästa bok ska handla om. Det senaste förslaget jag fick var från en tjej som ville att nästa bok skulle handla om fjärran planeter, om djur, innehålla en kärlekshistoria och dessutom vara en kriminalhistoria…
Vilka likheter finns det mellan kriminallitteratur och barnböcker?
– Det finns likheter mellan alla genrer. Jag tänker på samma sätt och går tillväga på samma sätt oavsett vad jag skriver. Det handlar alltid om att hitta på en bra historia, en story som du själv går igång på. Du måste vara medveten om att du skriver för barn men måste också komma ihåg att skriva från hjärtat. Det går inte att gå in i huvudet på vare sig barn eller vuxna, som författare kan du inte tänka ”vad vill läsaren att jag ska göra?”, då blir det inte bra.
Finns det likheter mellan just dina barnböcker och dina kriminalromaner?
– Nej, inga större likheter. Det skulle i så fall vara att böckerna på något sätt tar de svagas sida. Både Harry Hole och Doktor Proktor är en form av antihjältar som ändå fungerar som hjältar.
I Sverige sägs barnboken ha en god ställning, det ges ut relativt mycket barnböcker och genren har egna priser och galor. Hur är det i Norge?
– Sverige är ju ett stormaktsland när det kommer till barnböcker i och med Astrid Lindgren. Men barnboken står högt i kurs även i Norge, vi har egna priser och många etablerade författare skriver barnböcker. Erlend Loe, Unni Lindell och Anne Holt har till exempel skrivit barnböcker.
Har du fler Doktor Proktor-böcker på gång?
– Ja, uppföljaren Doktor Proktors tidsbadkar har kommit ut i Norge och jag ska börja skriva på ännu en i sommar.
Är det läge för Harry Hole-fans att bli oroliga för att du ska överge honom för Doktor Proktor?
– Ha ha, nej det är lugnt. Nästa bok om Harry Hole kommer ut i Norge i sommar eller i höst och den kommer nog till Sverige så småningom också.
Doktor Proktors pruttpulver ges ut av Lilla Piratförlaget. Läs mer om boken