Följ oss på sociala medier:
”Samtidigt finns det mycket kraft i Malin Wollins kaotiska känslosvall,...”Läs mer
”Kolumner är framför allt förmågan att skriva fram en tydlig röst. Ordv...”Läs mer
”Liza Marklund har ett driv i sin story, som de flesta andra...”Läs mer
”En lättläst, finstämd berättelse om vänskap, kärlek och om att våga. ...”Läs mer
”Men den här boken är så mycket mer än en spirande kärlekshistoria; det...”Läs mer
”Intrigen fängslar från början till slut trots många förgreningar. Det ...”Läs mer
”Thunberg Schunkes kriminalromaner är alltid ambitiösa med intriger som...”Läs mer
”Rappt och trovärdigt berättat om en tragisk verklighet som snart ingen...”Läs mer
”Detta är en gripande skildring om det sociala arvet, barnlängtan, hopp...”Läs mer
”Vilken underbart charmig brittisk feelgoodroman! Den är fylld av humor...”Läs mer
”Idag Dör Alla Gudar av Mattias Leivinger och Johannes Pinter är en spä...”Läs mer
”Intressant och angelägen läsning är det, för än finns förhållanden att...”Läs mer
”Emma Hamberg kan konsten att peppa sina läsare; hennes berättelse är...”Läs mer
”...kapitel för kapitel skruvas spänningen upp och till slut är jag hel...”Läs mer
”Caféet som aldrig sover tog mig med storm, för nu när boken...”Läs mer
”Jag kan inte göra annat än rekommendera denna till er som vill...”Läs mer
”Jag inser att det som gjort djupast avtryck i minnet är beskrivningarn...”Läs mer
”Hans röst i etern följer med in i hans böcker, där hans...”Läs mer
”En gripande berättelse av en debutant som jag ser fram emot att...”Läs mer
”Starkt och osentimentalt om kvinnor som bär både skam och armod och om...”Läs mer
”Vi som inte identifierar oss som språkpoliser, men som ständigt möter ...”Läs mer
”Ett tag funderade jag på om inte nutida Gertrud kunde ha gestaltats so...”Läs mer
”Ebervalls och Samuelsons skildring av fyrtiotalets Stockholm och Köpen...”Läs mer
”Jonas Jonasson skriver skrönor som är njutbara att läsa. ... Skrönor t...”Läs mer
”Jan Guillou har slutfört ett imponerande verk. 1900-talet har fått sin...”Läs mer
”Låt det brinna är en grov, mörk, hård och oförutsägbar deckare som man...”Läs mer
”Det finns flera anledningar att sluka Johan Erlandssons bok om Maj Wah...”Läs mer
”Jag skrattade högt åt den här boken! ... Lärarinnan är en välskriven m...”Läs mer

James Patterson: ”Jag får aldrig skrivkramp”

Nu utkommer James Pattersons och Liza Marklunds thriller ”Postcard Killers”.
– Jag har varit ett Annika Bengtzon-fan länge, berättar den amerikanske stjärnförfattaren.
James Pattersons CV som författare är djupt imponerande: han har haft 49 titlar på New York Times bästsäljarlista. Han har skrivit över 60 böcker som tillsammans sålt i drygt 180 miljoner exemplar. Och han skriver allt med penna. Att dra ner på tempot och ta det lugnt verkar inte finnas på kartan för den hyperproduktive före detta reklambyråchefen.

– Jag har aldrig drabbats av skrivkramp. Fråga min fru – jag har alltid svårare att lägga ifrån mig pennan än att plocka upp den, berättar James Patterson.
Nu är han aktuell med ”Postcard Killers”, en internationell thriller som skrivits tillsammans med Nordens deckardrottning nummer ett, Liza Marklund.
– Idén till Postcard Killers kommer mestadels från en historia som jag haft en tid. Jag skissade fram grundhistorien och sedan började Liza och jag att skriva.
Efter att deras agenter etablerat kontakten träffades de hemma hos Patterson i Florida och pratade igenom bokens story och upplägg. Därefter satt de på varsitt håll, Liza i Spanien och James i Florida, och skrev. Hon på svenska, han på engelska. De skickade flera olika versioner av manuset fram och tillbaka, och till sist var ”Postcard Killers” färdig.
Hur var det att skriva tillsammans med en författare som inte har engelska som modersmål?
– Vi hade hjälp av en översättare, men jag kände faktiskt aldrig att översättningsprocessen kom i vår väg. Liza var fantastisk att samarbeta med, full av bra idéer och en väldigt duktig författare.
Hade du läst några av hennes böcker?
– Ja, jag är ett Annika Bengtzon-fan sedan länge.
Historien utspelar sig mestadels i Stockholm och Sverige. Vad visste du om Sverige innan du skrev boken?
– Det mesta jag vet om Sverige har jag läst i böcker eller sett i filmer, så den delen fick Liza stå för. Nu vet jag däremot betydligt mer om Stockholm och Sverige.
Gjorde du någon research om Sverige innan ni började skriva?
– Jag gjorde lite grann, men eftersom jag hade en svensk medförfattare behövde jag inte oroa mig så mycket för den biten.
Finns det några generella skillnader mellan amerikanska och europeiska kriminalförfattare?
– Nej, inga som jag hänger upp mig på. Den enda stilen jag bryr mig om är den som håller läsaren fastlimmad vid boksidan – och lyckligtvis tillhör både jag och Liza den typ av författare som skriver på det sättet.

Publicerad på Piratförlaget.se den 25 januari 2010.


Prenumerera på Piratförlagets nyhetsbrev!

De senaste nyheterna om våra böcker och författare. Tips på evenemang och aktiviteter.