Följ oss på sociala medier:

8 snabba om Pansarhjärta – ljudboken

I dag släpps även Pansarhjärta som ljudbok. Läser gör skådespelaren Jacob Nordenson. Här berättar han om uppdraget och om hur man egentligen håller rösten i schack.
Hur fick du uppdraget? 
– Produktionsbolaget som spelar in boken ringde och frågade om jag ville läsa in den. Jag har läst in några böcker åt dem tidigare och nu föreslog de mig igen. Det var kul.

Det är en rejäl bok, hur lång tid tog det?
– Jag tyckte först att den var väldigt lång, men den var så välskriven att jag kunde läsa ganska många sidor i timmen och det flöt bra tack vare den höga nivån på språket. Jag läste i sextimmarspass. Det blev ungefär 12 sidor i timmen och boken är 647 sidor lång. Då kan du räkna ut att det tog lite tid …

Vad har du för knep för att få rösten att hålla under maratonläspassen?
– Mycket vatten. Och när teknikern tycker att jag börjar smacka rekommenderar han en tugga på ett äpple. Det hjälper tydligen. Men vissa dagar är rösten inte lika följsam. Då brukar jag be att få läsa om dagen efter.

Vad var svårast?
– Jag var oförberedd på hur många olika personer som förekom i boken och hur ofta de dök upp. Man vill ju komma åt en känsla och inställning hos varje gestalt och sätta sig in ordentligt i storyn för att levandegöra alla karaktärer. Jag fick också uppdraget väldigt sent och hann bara läsa boken en gång innan vi drog igång. Då kan namn och uttalsfrågor ställa till det. Men jag är sambo med en norska så jag kunde ställa alla sådana frågor till henne.

Hur många olika röster använde du?
– Jag försökte använda så många olika färger på min röst som möjligt. Men det är alltid en avvägning hur mycket man ska lämna till läsarens fantasi. Att läsa in en bok är ett väldigt svårt jobb och ett stort ansvar. Man måste verkligen vara där i tanken hela tiden.

Vad utmärker en bra ljudboksröst?
– Att rösten är vilsam och sympatisk att lyssna på. Ska man ta ut svängarna rejält krävs det att personen är riktigt bra, som Kjersti Holmen som läst in Häxorna av Roald Dahl. Hon är grymt bra.

Lyssnar du mycket på ljudböcker själv?
– Nej, tyvärr. Det blir bara om jag kör bil långt och då är jag sällan ensam. Jag önskar ibland att jag var långtradarchaufför så jag kunde sitta och lyssna hela tiden.

Men det låter som att du gärna skulle vilja spela in fler av Jo Nesbøs böcker …?
– Absolut. Jag tycker väldigt bra om hans sätt att skriva. Jag har blivit ett riktigt fan.

Jacob Nordenson
Ålder: 57.
Yrke: Skådespelare.
Familj: Sambo och två barn.
Fritid: Spelar banjo, gitarr och tvärflöjt. Kör gärna motorcykel, en BMW R850R.