James Ellroy om Jo Nesbø

Det är inte alla författare som kan skryta med blurbs från James Ellroy på sina böcker. Men det kan Jo Nesbø göra.

Följande har James Ellroy sagt om kollegan Jo Nesbø:

”I am the world’s greatest living crime writer. [Jo Nesbø] is a man who is snapping at my heels like a rabid pitbull poised to take over my mantle when I dramatically pre-decease him”

”[The Snowman] is a book as fathomless as the snow, as luminous and abstract as Beethoven’s Late String Quartets and a very jarring and unique literary experience. It exists on a recognizable plane of propulsive energy undercut with the irony that moulds all kind of fiction, including my own.”

Fritt översatt blir det ungefär:

”Jag är världens största levande deckarförfattare. [John Nesbø] är en man som nafsar mig i hälarna likt en rabiat pitbull, redo att ta min plats när jag dramatiskt går bort före honom”

”[The Snowman] är en bok lika bottenlös som snön, lika lysande och abstrakt som Beethovens sena stråkkvartetter och en omskakande och unik litterär upplevelse. Den bygger på en drivande energi med en underton av den ironi som formar all sorts fiktion, inklusive min egen.”