Tre sekunder får Läsarpriset i Japan
Roslund & Hellströms Tre sekunder har tilldelats Läsarpriset i Japan. Kriminalromanen har i recensioner bland annat kallats ”Ett mästerverk som alla måste läsa.”
Anders Roslund och Börge Hellström. Foto: Peter Knutson
När Roslund & Hellströms kriminalroman Tre sekunder utkom i Sverige 2009 fick den strålande recensioner och utnämndes till Årets bästa kriminalroman av Svenska Deckarakademin. Nu håller kriminalromanen på att gå samma lysande väg till mötes i Japan.
Kring påsk offentliggjordes det att Tre sekunder fått Läsarpriset i Japan för Bästa översatta kriminalroman. Utöver det meddelar den japanska översättaren Miho att boken fått många fina recensioner.
I webbmagasinet Web Hon no zasshi skriver recensenten Matsukoi Sugie bland annat att ”det känns som om någon sparkar sönder dörren i hjärtat och berättelsen rusar in som en rånare så fort man öppnar boken.” Han menar även att boken är ”ett mästerverk som alla måste läsa; även kräsna läsare kommer att bli riktigt imponerade.”
En av Japans största morgontidningar The Nihon Keizai Shinbun är också imponerade och menar att ”det ögonblick där man förstår titelns betydelse är oerhört spännande.”
Den populära bloggen Honyaku Mystery Taisho Syndicate publicerar artiklar om översatta deckare och låter varje månad sju recensenter välja ut ”månadens bästa”. I oktober förra året valde tre av recensenterna Tre sekunder och i november valdes den av ytterligare en. En av dessa bloggare kallar boken ”ett monumentalt mästerverk” och skriver att han känner sig nöjd med år 2013 eftersom han kunde läsa Tre sekunder.