Patti Smith uppskrämd av Nesbø

Musikern Patti Smith har upptäckt Jo Nesbøs böcker och hade nog sträckläst allihop om de inte gjort henne så vansinnigt rädd.  Så här säger hon om sin läsupplevelse hittills:

“The Snowman by Jo Nesbo is relentless. His terrifying transformation of a childhood icon permeated my sleep. I started Redbreast but it was too much. I gave it to my guitarist Lenny Kaye and he was hooked. Now my band is reading Nesbø but I am too petrified to crack open the Phantom….”

På svenska något i stil med:

”Jo Nesbøs Snömannen är obeveklig. Hans skrämmande förvandling av en barndomsikon genomsyrade min sömn. Jag började läsa Rödhake men det blev för mycket för mig.  Jag gav den till min gitarrist Lenny Kaye och han var fast. Nu läser mitt band Nesbø, men jag är för skräckslagen för att våga öppna Gengångare …. ”