Italiensk familjesaga som fängslar läsarna

Italienska romanförfattaren Rosa Ventrella har under sommaren utkommit i svensk översättning med Historien om en anständig familj. ”De som saknar Elena Ferrantes romaner om Neapel bör absolut testa Rosa Ventrellas roman”, skriver Benitas Bokblogg.

Recensenterna har varit mycket berömmande:

”Den som längtar efter en ny bra berättare som skriver en realistisk roman med en stark flicka som huvudperson kan prova Historien om en anständig familj. Uppskattar man dessutom en berättelse med mycket dramatik, starka känslor som vrede, hat och kärlek, där allt händer i en främmande ”osvensk” miljö, så bör man ge den här boken en chans. … Ventrella har skrivit en fängslande berättelse, som jag tror kommer att locka många läsare. Barndomsskildringen står i särklass …” Sven Nyberg, Norrbottens-Kuriren

”Tack vare den känsliga ödmjukheten i romanen grips jag ordentligt av Marias öde. … Humorn, ironin och kärleken är tre viktiga motiv hos Ventrella. Historien om en anständig familj är en vacker och intensivt berättad familjesaga, en rik roman med mycket liv, doft och känsla. … Det precisa och välbalanserade språket bildar grunden för den starka närvarokänslan i miljöer och situationer, som hon lyckas förmedla. … Det är närheten i den psykologiska skildringen och språkets sinnliga påtaglighet som gör att texten drabbar mig så hårt. Ventrella är en ytterst god berättare och blev för mig en mycket angenäm ny bekantskap. ” Thomas Almqvist, Skånska Dagbladet

Och från bokbloggarna har hörts många röster om att det är en roman som berör, med fantastiska miljöer och fina personporträtt.

Det känns fantastiskt att Rosa Ventrella fått ett så fint bemötande! Nästa år är det dags för hennes nästa bok att utkomma på svenska.